《繁花》登陆TVB翡翠台，不设粤语配音，播出普通话和上海话版本

据TVB官网消息，剧集《繁花》将登陆中国香港，6月3日起逢周一至周五晚九点半于翡翠台播映。

值得一提的是，翡翠台是内地以外全球地区电视平台首播的第一站。为保证剧集的原汁原味，在翡翠台播出的版本将破天荒不设粤语配音，而是播出普通话和上海话版本。

《繁花》是中国香港导演王家卫监制并执导的首部电视剧。王家卫与TVB的渊源颇深：他于1980年通过参加TVB第一期编导人员训练班投身幕后，曾任无线剧集《轮流传》助理编导，并不具名参加《执到宝》《神女有心》等无线剧集的制作。

除了王家卫，《繁花》台前幕后汇集了多位香港影视界精英。曾凭《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳摄影的香港著名摄影师鲍德熹担任摄影指导；负责原创音乐的是曾多次与王家卫合作的著名音乐人陈勋奇；凭《倩女幽魂》荣获最佳服装设计奖的陈顾方担任造型指导。另外还有剧集监制、制片、制作、美术及搭景等不少幕后重要岗位，均由香港影视工作者担任。

关键词： 上海话 粤语^^配音 翡翠台