TVB助国剧出海，热剧《繁花》登陆翡翠台

潮新闻客户端 记者 何晓婷

内地热播剧《繁花》将于6月3日登陆TVB翡翠台，成为该剧在内地以外全球地区电视平台首播的第一站，并设有普通话主声道及上海话次声道，让观众沉浸式感受剧中90年代上海氛围。

《繁花》改编自上海作家金宇澄获茅盾文学奖的同名小说，由王家卫执导，在王家卫余韵悠长的镜头中回溯那个黄金时代，带观众循着20世纪末的风韵，跨越时空看见时代沉浮间城、家、人的缩影。

双城遥望，繁花绽香江

导演王家卫在《繁花》剧集花絮中说：“在我以前的电影里，我在香港看到了上海；在这剧里，我在上海看到了香港。”

一部《繁花》，双城记。

香港和上海是王家卫的作品中难以剥离的两座城市，这次在他的镜头里，《繁花》的故事发生在层叠入梦的上海滩，爱恨情仇在一条黄河路上轮番上演，细细品味一帧一幕依稀流转着港式的余韵，一层记忆滤镜笼罩在世俗男女的身上，改革开放初期的外贸竞争、股市风云浪潮涌动……

而同一时期的香港也正处于黄金时代，经济发展如日中天，香港人在时代中拼搏沉浮的模样，也能从《繁花》描绘的众生相里窥得一二。

时代的车轮碾过街巷，频频躁动，串联起了两座城市的声息共振。

正是因为两座城市存在的共同记忆，《繁花》的故事能勾起许多香港观众的怀旧思绪，看见一个时代的缩影，TVB也借此机会搭起香港和内地的文化交流桥梁，再度筑牢两地文化纽带，是增强两地文化的认同感和归属感的强心剂。

多元题材，共抒两地情

自千禧年代开始，TVB一直有着外购内地剧的传统，一是能够满足香港观众对优质剧集的多样化需求，同时通过影视作品让两地观众产生情感上的共鸣，增强两地的文化联系。

2000年代初期，TVB翡翠台黄金时段就不乏播出众多内地剧，其中包括《康熙微服私访记》《铁齿铜牙纪晓岚》《少年包青天》等，题材大多局限于历史古装剧。

现如今，不难发现TVB在外购内地剧的题材选择上有了多元转变。除了古装剧之外，家庭伦理、青春偶像、仙侠、悬疑等国产影视题材也越发获得香港观众的青睐，TVB的荧幕上也出现了不同的身影。

例如，仙侠剧《三生三世十里桃花》聚集内地强大艺人阵容，用年轻化的表达方式刻画东方古典神话；家庭剧《幸福一家人》聚焦小家温情，从家的角度唤起两地观众的情感共鸣，再到这次引入的《繁花》展现改革开放的时代缩影，牵起两地情缘共同怀念90年代。

TVB秉持以与时俱的态度拥抱新题材，以满足不同圈层观众的多样化需求。

乘风破浪，携华流出海

关注两地文化交流之余，TVB不断拓展国产影视出海的版图。

自上世纪七十年代开始，香港已经是亚洲娱乐输出的先驱者，文化的世界传播力也一直是香港的传统优势。

而TVB作为香港最大的电视机构，巅峰时期TVB在亚洲、澳洲、欧洲、美洲拥有超过3亿的家庭用户。

如今TVB在影视行业仍旧口碑不减，连续多年凭借优质内容斩获纽约电视电影节、亚洲影艺创意大奖等多项国际级大奖，其中全方位展现中国环保、人文故事的《无穷之路》系列纪录片荣获“2022纽约电视电影节”最佳节目叙述组别铜奖，真正做到了向世界讲好中国故事，也证明了TVB在国际影视市场的声量。

近年来TVB在影视出海领域积极与内地合作，凭借自身在全球市场的传播力、内容制作能力和艺人资源，强强联合共同探索华流出海新路径。

2023年，一部田园治愈剧《去有风的地方》获TVB青睐，同年四月TVB组建的亚洲顶尖新媒体平台MyTV Super上线剧集，收获了一大批海外观众的关注和喜爱，也为该剧进一步打开海外市场打下基础。

除此之外，《延禧攻略》《长风渡》《梦华录》等内地热播剧集在“出海”之路上，均有借力于TVB作为内地优秀影视内容“第一中转站”的身份，蓄能发力成功“走出去”，在国际版图上印下华流的足迹。

“转载请注明出处”

关键词： tvb 繁花 翡翠台