“翠华流光：20世纪时装珠宝大展”申城华丽启幕

近日，“翠华流光：20世纪时装珠宝大展”在上海宝龙美术馆华丽启幕。20世纪Vintage时装珠宝，在西方作为一个独有的收藏类别，已有数十年历史，但一直处于不温不火，波澜不惊的状态。很难找到一个确切的中文词汇来精准翻译“Vintage”一词——因为它不仅是字面上的“老式、经典”之意——Vintage 的物件，更代表了一种昨日重现的情怀，一种时光倒流的惊艳。

Trifari-胸针

Trifari-胸针

圣罗兰-项链

而“时装珠宝“，则与”高级珠宝“相对，特指采用非贵金属与人造宝石制作，用以搭配时装的人造饰品。过去十余年间，Vintage时装珠宝悄然走入国门，并于近几年在网络的助推之下逐渐为人所知，掀起国内一轮收藏热潮。可以说是中国女性这一基数巨大的消费群体以强大的购买力重新带动了这几年欧美古董时装珠宝市场的活力，形成一个有趣的“西方不亮东方亮”现象。佩戴黄金翡翠在某种意义上是财富的彰显，也曾一度是中国女性对于饰品的主流选择。然而现代女性将视线流连转移至所谓“假珠宝”，正是经济高速发展之下审美逐渐多元化，追求个性与品味的体现；且更是独立女性由为“悦己者容”，佩戴Vintage，转而为“悦己而容”的体现。

Bi joux-琉璃套装

Trifari-彩宝-胸针

Trifari-托帕石-鸟-胸针

古董时装珠宝由于当时生产条件的限制，无法如工业品一样大规模生产，每一款基本都存量有限。然而，这些精美的Vintage时装珠宝并非出自一个想象中悠然自得的“慢时代”——20世纪时装珠宝的辉煌，绝对与工业、科技的革命性发展乃至于人们思想观念的巨大转变密不可分。我们并不愿陷入推崇极致手工与慢工细作的无病呻吟中，因为太过古老的工艺与材质都无法让时装珠宝成为一个蓬勃的产业：20世纪的Vintage时装珠宝，来自于一个无法复制的时代。这些饰品本身，既带有老式匠人的优雅严谨气质，又充满当年时尚新潮的摩登元素；它们绝非高效率流水线的产物，但其制作过程投射了整个20世纪科技与加工的进步；它们的存量无法大到唾手可得，但受众之广又足以让一大批当代人也能欣赏把玩。它们，是一个巨大变革的20世纪留下的文明之缩影。

Trifari-托帕石-胸针

Trifari-demilune-胸针

Denicola十二星座-胸针

张爱玲曾说，“有一天我们的文明，不论是升华还是浮华，都要成为过去。”然而值得庆幸的是，一个不可复制的20世纪仍留有吉光片羽可把握手中欣赏，这正是这些美好的Vintage时装珠宝。我们希望通过这次展览，带领观众回顾20世纪时装珠宝艺术的华彩篇章，让这些岁月的宝藏在时尚的轮回中重放异彩。

迪奥-项链套装

Trifari-珍珠-胸针

Trifari-ming-胸针

Coro-珐琅-戒指

出品人/藏家 王春燕（sara）：

作为一名热衷于时装珠宝的收藏家，致力于收集和保护1930-1980年代的经典品牌珠宝。这一时期的珠宝不仅展现了独特的设计和工艺美学，还反映了当时的文化与社会背景。其所收藏的品牌包括Trifari、Boucher、Coro、Schreiner、Dior和Chanel等，每一件藏品都承载着历史的沉淀和艺术的精髓。

翠华流光：20世纪时装珠宝大展

出品人：王春燕

艺术顾问：张子康

学术顾问：张萌

空间设计：梁琛

时间：2024.7.20 - 2024.10.20

地点：上海宝龙美术馆3号展厅（上海市闵行区漕宝路3055号）

关键词： 时装 翠华 翠华^^流光