法媒：在中国，旅游业是“XXL超大号”

法国M6电视台10月27日报道，原题：中国人令人难以置信的假期 中国，一个数亿人同时度假的国家，这可不是夸大其词，而是现实。自1999年《全国年节及纪念日放假办法》发布以来，中国为民众提供了一个又一个黄金周，引发了旅游浪潮。

为了适应这股人类大迁徙的浪潮，中国建设了难以想象的娱乐基础设施。忘掉欧洲那些小型海滨度假胜地吧，这里我们谈论的是巨大的人造海滩、如古埃及时期般宏伟的海滨城市和泰坦尼克式的游乐园，这传递的信息很清晰：在中国，旅游业是XXL超大号！

被誉为“中国的圣特罗佩”的海南岛，完美地展现了这一雄心壮志。想象一下，一个面积比比利时国土还大的岛屿，点缀着人潮涌动的海滩，还拥有大型游艇码头。中国度假者的习惯可能会让西方人感到惊讶，即便很多人不会游泳，他们同样喜欢海滩。但是，不要期望看到晒成古铜色的身体：中国人一般避免阳光直射，这样才能保持肤色白皙。

中国人发现了露营车的乐趣，但却是以自己的方式来享受的。欧洲车型不再吃香，取而代之的是中国制造的房车，重新定义了“移动豪华”的概念。想象一下，一辆两层露营车，有室内和室外的厨房、自动折叠床、卡拉OK和屋顶露台……足以让任何西方露营车司机羡慕！

可见，中国人正在以自己的方式重新定义“度假”。有一件事是肯定的，即便是休息的时候，中国人也绝不会同其他国家一样。（董铭译）