若想买到真实翡翠，可参考以下购买渠道，同时掌握一定鉴别方法，降低买到假货的风险。
品牌珠宝店：像
周大福、老凤祥等，有良好信誉和品牌保障，对翡翠进货渠道把控严格，会提供鉴定证书，售后也较完善。不过，品牌溢价使价格通常较高。
翡翠批发市场：如广东四会、揭阳、平洲和云南瑞丽等，是国内知名翡翠交易地。这里翡翠款式多、价格区间大，能直接和商家砍价。但要注意辨别商家信誉，部分不良商家可能以次充好。
商场专柜：商场对入驻商家有审核，一定程度上保障商品质量。翡翠专柜产品有品牌背书和质量检测，但价格包含商场租金、运营等成本，相对较高。
线上正规平台：淘宝、京东等电商平台的官方旗舰店，以及翡翠专业电商平台，如对庄翡翠等。购买时要选信誉好、评价高的商家，查看商品详情、鉴定证书，尽量选择支持复检和退换货的店铺。
拍卖会：拍卖会上的翡翠通常品质较高、具有一定收藏价值，有专业鉴定和评估流程。但拍卖门槛较高，需要缴纳保证金，且竞拍价格可能高于市场行情。
看证书：权威鉴定机构出具的证书是翡翠真实性和品质的重要参考，如国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC）等。证书上有翡翠的基本信息、鉴定结果、重量、尺寸等，可通过证书上的编号在相关机构官网查询验证。
观颜色：天然翡翠颜色自然，有层次感和过渡色，分布不均匀。染色翡翠颜色过于鲜艳、均匀，无层次感，且颜色常集中在裂隙处。
查质地：天然翡翠质地细腻，有纤维交织结构，用放大镜观察可见。假的翡翠质地粗糙，结构松散，可能呈现均匀的颗粒状结构。
听声音：轻轻敲击天然翡翠，声音清脆悦耳。若声音沉闷、沙哑，则可能是经过处理或假的翡翠。但此方法只能辅助判断，不能作为唯一依据。
