和田玉与翡翠有何区别？别再傻傻分不清！

“买玉，不是买一个‘故事’，而是买一份‘标准’。”

大家好，我是九帛鉴定师小九。作为一名持有FGA和GIC双认证的鉴定师，我每天都会遇到很多朋友问：“小九，和田玉和翡翠，到底哪个好？怎么区分？”今天，我就抛开所有营销话术，用最硬核的国家标准和科学知识，帮你彻底理清这两大“国玉”的根本区别，让你不再迷茫。

一、 本质之别：矿物成分与物理性质的科学差异

这是最根本的区别，决定了它们所有的外观和特性。

1.矿物成分不同

和田玉：科学名称为“软玉”，主要矿物成分为透闪石。根据国家标准GB/T 38821-2020《和田玉鉴定与分类》，其折射率点测为1.60~1.61，密度为2.95(+0.15,-0.05)g/cm³。

翡翠：科学名称为“硬玉”，主要矿物成分为辉石类矿物（以钠铝硅酸盐为主）。其折射率点测约为1.66，密度约为3.33g/cm³。

简单来说：和田玉是“透闪石玉”，翡翠是“辉石玉”。这是它们所有差异的根源。

2.物理特性不同

光泽与手感：和田玉多为油脂光泽至玻璃光泽，上手温润、油润感强。翡翠则为玻璃光泽至亚玻璃光泽，上手感觉更冰凉、刚性足。

结构：和田玉是典型的纤维交织结构，质地细腻。翡翠则是粒状纤维交织结构，优质翡翠（如玻璃种）结构也非常细腻。

以我们九帛的【和田玉羊脂玉平安镯】，其温润如脂的光泽和细腻质感，是它与翡翠最直观的视觉与触觉区别。

二、 价值核心：评价体系的根本不同

很多人混淆两者，是因为都用“种水色工”来套用。其实，它们的价值评价体系截然不同。

1.和田玉：以“质”为魂，重“温润”

和田玉的价值核心在于 “质地细腻、油润度高” 。其分级主要依据即将实施的国家标准GB/T 44914-2024《和田玉分级》，围绕 “颜色、质地、净度、均匀性” 四个可量化的科学维度展开。

颜色：以白玉为例，分为特白、优白、白等。但最高等级的 “羊脂白玉” ，其定义应严格参照新疆地方标准DB65/T 035-2010《和田玉》，它描述的是 “优质白玉” ，颜色为 “脂白色，可略泛淡青色、乳黄色等” ，质地 “细腻滋润，油脂性好” ，绺裂较少，杂质一般少于10%。这是一个非常具体的高品质标准。

质地：分为细腻、较细腻、一般。质地是和田玉的灵魂。

产状：根据DB65/T 035-2010，按地质产状分为山料、山流水料、子料、戈壁料。其中，子料因形成条件特殊，市场稀缺性高。其鉴定可参考DB65/T 4828-2024《和田玉（子料）鉴定》，关注“磨圆度”、“毛孔”、“皮色”等自然特征。

2.翡翠：以“色”为尊，重“通透”

翡翠的价值核心在于 “颜色浓阳正和、透明度（水头）高” 。行业常说的“种、水、色、工”，“种”和“水”都与透明度和结构细腻度相关。

颜色：以“绿”为贵，讲究浓、阳、正、和。其次是紫（春）、红、黄等。

透明度：从高到低分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等，透明度越高越珍贵。

工艺：翡翠雕刻更注重“巧色”和“调水”，通过工艺提升其颜色表现和通透感。

简单总结：和田玉像一位温润的君子，讲究内在的“润泽”与“细腻”；翡翠像一位光彩夺目的佳人，讲究外在的“艳丽”与“通透”。

三、 文化寓意与佩戴场景：各有所长

1.文化内涵

和田玉：承载了八千年的中华玉文化，是“仁、义、智、勇、洁”君子品德的象征，更内敛、含蓄，与中国传统文化中的“中庸”、“温润”哲学高度契合。

翡翠：明清时期才从缅甸大量传入中国，其文化更偏向于“富贵”、“吉祥”、“平安”，在近代和现代更受追捧，色彩明快，寓意直接。

2.佩戴选择

气质：性格沉稳、喜爱传统文化、追求低调奢华质感的人，更适合和田玉。性格外向、喜欢鲜明色彩、追求时尚醒目效果的人，可能更偏爱翡翠。

场合：和田玉的温润感更适合日常佩戴、商务场合，显得稳重有涵养。翡翠的璀璨感在重要社交场合、宴会中更易脱颖而出。

以我们这款由国匠张军博士历时半年打造的 【羊脂白玉合掌观音】为例，其文化题材与玉质的温润感相得益彰，体现了东方美学中的含蓄与韵味。

四、 市场现状与选购要点

1.稀缺性：两者顶级原料都极为稀缺。但和田玉（尤其是优质子料）的矿产资源集中于中国新疆等地，而翡翠主产区在缅甸，地缘政治对翡翠原料供应影响更大。

2.价格逻辑：顶级和田玉（如羊脂玉籽料）与顶级翡翠（帝王绿玻璃种）都是天价。但对于普通消费者而言：

买和田玉：首要看质地是否细腻油润，颜色是否均匀，其次再看白度。不要盲目追求“白”，而忽略了“润”。一块温润的青白玉，价值可能远高于一块干涩的白玉。

买翡翠：首要看颜色是否鲜艳纯正、水头是否足。在预算有限时，“种水”往往比单纯的“色”更重要，一块冰种无色的翡翠，可能比一块干涩的满绿翡翠更耐看、更有价值。

3.鉴定与避坑

共同底线：无论和田玉还是翡翠，都必须有CMA资质的权威鉴定证书。这是法律的保障。

和田玉避坑：警惕“天价籽料”故事。对于籽料，可依据DB65/T 4828-2024观察其特征，或直接信赖权威机构的鉴定结论。不要迷信“油性”、“脂粉感”等模糊描述，要学会看证书上的科学分级（如颜色、质地级别）。

翡翠避坑：警惕B货（酸洗充胶）、C货（染色）翡翠。天然翡翠（A货）证书上会有“纤维交织结构”等描述。颜色过于艳丽均匀且价格奇低的，要格外小心。

从业多年，我深感和田玉与翡翠，如同中国文化的阴阳两面，一个温润内敛，一个光彩外放，并无绝对的高下之分，只有气质与审美的不同。选择哪一种，本质是选择与你内心共鸣的那份美感与精神寄托。

对于和田玉，我的建议是：“重玉质，轻产地；看标准，信证书。” 一块玉的价值，最终由它自身的“颜色、质地、净度、均匀性”决定，而非一个虚无缥缈的“故事”。

一句话总结：翡翠是看得到的璀璨，和田玉是摸得到的温润。读懂标准，才能看清价值。

我是九帛鉴定师小九，持续输出和田玉科学鉴别与选购干货。如果觉得这篇文章对你有用，可以点个关注、收藏或转发给需要的朋友。