金价大幅下跌！“黄金时代”是“golden age“还是”gold age”呢？

如果说，音乐是无国界的通用语言，那最近这段时间，黄金也是~

黄金受人关注，是因为古今中外人们对黄金的高度价值认可，甚至古人比我们还疯狂，莎士比亚就写过这样一段话：

金子！黄黄的、发光的、宝贵的金子！……这东西，只这一点点儿，就可以使黑的变成白的，丑的变成美的，错的变成对的……”

——莎士比亚《雅典的泰门》

古人：我追的是金么？

我追的是长生不老

莎士比亚把黄金形容的无所不能，而在我国古代君王的认知里，黄金除了是一种财富，也有别的用处——长生。

黄金是如何和长生不老挂钩的呢？这要归功于黄金入火不焦、入水不腐，千年不朽的特性。秉承着吃啥补啥的传统，古人冒出一个十分朴素的想法：吃“不朽”的东西，人是不是也能不朽？

金桃树延年益寿盆景 来源：故宫博物院

东晋时期的著名炼丹家葛洪（283-363）在其著作《抱朴子·内篇》就直言：

“金丹之为物，烧之愈久，变化愈妙。黄金入火，百炼不消，埋之，毕天不朽。服此二物，炼人身体，故能令人不老不死。”

但吃金子终归风险太大，于是方士们灵机一动：把它炼成药。他们认为药金经过提炼，已经丧失了毒性。

这套理论说服过不少英明神武的帝王，就连汉武帝都喜好此类方术。直至大唐，炼金术登峰造极，上至皇帝、下至百姓都在“修炼”。但炼金所用的材料其实是有毒的汞、铅、砷、硫等化合物，不但不能长生，反而可能暴毙，宋代以后大家都不敢冒险尝试了。

西方人：我们只想暴富，不想修仙

追求长生不老，在西方那群炼金人眼里，终归太不接地气了。他们炼金为的是更现实的理由：暴富。

西方炼金术士的目标简单粗暴——把铜铁这些便宜货变成真金白银。他们认为存在一种叫“哲人之石”的点金石，这种物质能点石成金，于是天南海北的到处寻找。

画作《锻炼之石的炼金术师》 来源：维基百科

为了找到这块传说中的石头，欧洲的炼金术士们从矿物界，找到植物界，再到动物界......到处都留下他们徒劳无功的足迹。

为了享有更多的财富，欧洲的君主们也不惜斥巨资支持方士们的炼金术，但令人可惜的是，中世纪欧洲炼金术士们花费了毕生的精力，依然没有找到点石成金的秘密，让这项风险投资宣告失败。

"Gold"和“Golden"

金灿灿的黄金很容易迷惑人的双眼，具体到与黄金有关的单词“gold”和“golden”也是常让人傻傻分不清楚，这二者如何区分呢？

让我们先来看看剑桥词典对“gold”和“golden”的解释：

Gold:

Golden:

Gold 和 golden 这两个词语的意思都和“金、金色的”““用金子做的”有关，比如“gold watch金表”、“gold-plated镀金的”，老外还常说“gold/golden egg金蛋”、“gold/golden crown金冠”，都强调用真金做的意思。

e.g.

The museum has a stunning collection of gold coins from the 18th Century.

这座博物馆拥有令人赞叹的十八世纪金币藏品。

只不过，当我们用“golden”当形容词来表达这个意思时，往往还带了一层文学色彩，就好像这份“宝物”来自古老的传说一样。

Golden常用的意思还有“金色的”，强调某样东西像“金子一样闪闪发光”。

e.g.

Her long golden hair shines in the setting sun.

她金色的长发在残阳下闪闪发亮。

To me, autumn means that crops and leaves turn golden.

对我来说，秋天就意味着庄稼和树叶都变成金黄色。

并且，“golden”还引申出一种抽象的用法，意为“特别有利的，繁荣的，成功的”，比如“golden age黄金时代”、“golden rule重要准则”等，这是“gold”没有的含义。

e.g.

He's got a place at university which gives him a golden opportunity to do research in the subject which interests him.

他在大学里获得了一个职位，这为他研究自己感兴趣的课题提供了绝佳的机会。

Next Tuesday will be my parents’ golden wedding anniversary.

下周二是我父母的金婚纪念日。

而“gold”还可作名词，表示“黄金，金牌”，这也是“golden”没有的词性。

e.g.

The pirates have buried a chest full of gold.

海盗们埋藏了一整箱金子。

He's running so well - surely he'll take the gold.

他跑得很出色，肯定能拿金牌。

今天就说到这里啦~