【3DS VC】精灵宝可梦 绿宝石 2024年官译汉化（先行版）
发布时间：2024-11-22 12:00 浏览量：11
汉化说明：
所有能想到的名词统一第八世代，不过后续有时间可能会做七代版补丁（比如鬼火，自爆这些老翻译）
支持室内跑步，其他内容完全等于原版
对原版大量不合逻辑，错字，病句进行修改，在保持原意下进行了修正，特别2012版在树果名称那里不够统一，改回来倒是花了好多时间
11月9日更新：
调整部分招式，特性描述文本，“系”统一优化为“属性”这一官方表述，修改部分对白
11月18日最终更新：
路人训练家类型同步官译；
修正部分翻译错误，包括2012版经典的深海之牙深海鳞片弄反的问题；
对于原版描述不清的特性修改描述，使其更准确；
金钱符号调整，符合原版的$1000的形式；
增加7代化补丁，就是将“玉石俱碎”还原为“自爆”的版本。
如果没有bug漏译这就是最后一次文本修正了
出处：https://tieba.baidu.com/p/9257793427