黄山市黄山区：一谷清凉一村共富

8月24—26日，2026年全国避暑休闲旅游优秀案例名单在湖北利川揭晓，黄山市黄山区汤口镇翡翠谷成功入选，获评全国45个避暑休闲旅游目的地打造类优秀案例之一。这份来自国家级平台的认证，让黄山脚下这座山谷再次进入公众视野。人们不禁追问：一个纵深仅6公里的峡谷，何以与全国顶级避暑地同台竞技？答案藏在两个关键词里——24℃的清凉，和40年的坚守。

翡翠谷。

24℃的峡谷里，藏着避暑经济的“凉”机

当多地城市处于高温，翡翠谷却保持着夏季平均24℃的清凉。谷内植被覆盖率超95%，负氧离子含量每立方厘米高达2万个以上。更让游客着迷的，是谷中散落的数百处彩池——水体澄澈如翡翠，在光影变幻中呈现斑斓色彩。网友形象的比喻在当地流传：“这不是水池，是‘玻璃水’。”

如果说生态是禀赋，那么“让山水可亲”便是后天的用心经营。今年暑期，景区开放从谷口至龙凤池的天然河道戏水区。游客或在浅滩踏浪而行，或坐在林荫掩映的溪畔手捧冰咖。在花镜池区域，杂技演员在数十米高空走钢丝，与池中戏水的游客形成“上天下水”的感官冲击。谷口的“捕鱼乐园”里，亲子家庭的欢笑声与溪水声交织，孩子们在齐膝深的清流中追逐游鱼，寻找属于童年的夏天。

翡翠谷。

这不仅仅是一场感官体验的升级——彩池从“可观”变为“可感、可玩”，数据印证了转变的成效：截至2026年7月底，翡翠谷已累计开展线上直播132场次，曝光量超60万，线上销售额突破15万元，线上流量正在转化为线下“留量”。

从“《卧虎藏龙》取景地”到“情感留客地”

翡翠谷的成名，始于那部奥斯卡大片《卧虎藏龙》。但真正让它成为“回头客”高频目的地的，是持续二十余年的文化深耕。

20世纪80年代，36位上海青年在此遇险互助、最终成就10对姻缘的故事，让这里有了“情人谷”的别名。翡翠谷敏锐捕捉到这一文化基因，将其转化为持续迭代的文旅IP。近年来，景区持续推出爱情小咖、闪遇打卡区等新场景，开发爱情护照、冰箱贴等文创产品；今年七夕，翡翠谷举办的第二十届中国黄山七夕主题日活动正式发布核心文化IP“东方爱神·翡翠仙子”及原创国风主题曲《翡翠情缘》。集体婚典、音乐嘉年华等活动，将浪漫氛围推向高潮。从“看景”到“入景”再到“寄情”，翡翠谷让避暑旅游与情感社交深度绑定。

翡翠谷的“留客密码”还延伸到了夜游与住宿端。景区大力拓展夜游场景，串串鱼灯在山谷间蜿蜒游动，仿佛星河落涧；焰火秀腾空而起，璀璨花火照亮峡谷夜空，与水光交相辉映。与此同时，景区还强化了翡翠人家民宿宿集、山屿溪爱情海城堡酒店等配套，有效破解山岳型景区“白天看景、晚上离场”的痛点。

一个村的“山水答卷”

翡翠谷的蝶变，不止于景区自身，更在于与所在地山岔村的深度绑定。这个过去“上山一把斧，下山两块五”的伐木村，在1986年以千余亩山场入股为开端，启动旅游开发，次年成立全国首家农民集体经济性质的旅游企业，开创了农民自主经营旅游的先河。

如今，山岔村坐拥翡翠谷、九龙瀑两家4A级旅游景区及凤凰源、天湖等多个景点，超过80%的村民嵌入旅游产业链。村民收入从单一的砍伐，变为“景区分红+景区就业+自主经营民宿餐饮”的多元结构。

以翡翠谷为龙头，汤口镇正推动辖区景区差异化错位发展——九龙瀑重点打造嬉溪谷、溪降探险、漫瀑咖啡等休闲业态；凤凰源立足原生峡谷溪流资源，主打生态避暑徒步体验。各景区串珠成链，形成观光戏水、户外探险、休闲消费、民宿过夜紧密衔接的完整产业链，实现了生态效益、经济效益、社会效益的协同共进。

从卖木材到卖风景，再到卖生活方式和文化情感，山岔村用一条峡谷的变迁证明：绿水青山转化为金山银山，关键不在于“靠山吃山”的索取，而在于“养山富山”的智慧。

当“避暑”不再仅仅是气温的降低，而是身心全方位的清凉与治愈，翡翠谷便从一众避暑地中脱颖而出。夏日余韵悠长，诚邀广大游客走进汤口翡翠谷，于碧潭泉涧之间，邂逅一谷清凉山水，感受一段惬意时光。(陈宇 赵雨倩 周骏超 文/图)