跟着红楼梦学色彩：第二十三篇 · 翡翠

“翡翠”在《红楼梦》中主要出现在王熙凤身上。与豆绿宫绦遥相呼应，一人身上，一轻一重、一淡一浓。

第三回，凤姐出场。书中写道：“身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂，下着翡翠撒花洋绉裙。”大红、石青、翡翠——三个颜色叠在一起，一个比一个重、一个比一个浓。

翡翠，是硬玉中最贵重的一种，颜色浓艳的绿色，通透如水。“翡翠”这个词本身就带着一种“不可企及”的尊贵——它既是鸟名，也是玉名；既是天上的颜色，也是人间的财富。翡翠撒花洋绉裙，是在翡翠绿色的底子上，织出金线和彩绣的撒花图案——绿底子上开出万紫千红，满身锦绣。

在清代，翡翠是宫廷和上层贵族才能使用的贵重宝石。从缅甸传入中国后，迅速取代和田玉成为最受皇室青睐的玉料。慈禧太后是翡翠最著名的爱好者，她生前收藏了大量翡翠饰品——镯子、簪子、扳指、朝珠，无所不有。曹雪芹写凤姐穿翡翠裙的时候，写的不仅是颜色，更是她的阶层、她的权势、她在贾府中不可动摇的地位。

凤姐的翡翠裙，只在第三回出现过一次。第二回冷子兴演说荣国府时说她“模样又极标致，言谈又爽利，心机又极深细”——这些话比翡翠裙更长久地留在了读者心里。裙子再好，也只能穿一时。凤姐后来病倒了，那条翡翠撒花洋绉裙不知道收在哪个箱笼里，再没见天日。

翡翠是凤姐给自己的颜色：浓烈、贵重、不可逼视。她一生都在维持这个颜色——大红配石青、石青配翡翠——没有一刻松懈。她怕一旦松懈了，就再也穿不上翡翠撒花洋绉裙了。可再浓的颜色，也有褪的一天。

色彩名：翡翠

原文出处：第三回：“下着翡翠撒花洋绉裙”

色彩意象语：金丝银线，贵气逼人

情绪关键词：浓艳 · 华贵 · 不可逼视

应用场景：奢侈品包装、国风礼服设计、高端家居软装、珠宝品牌VI

如果有一天你见到凤姐那条翡翠撒花洋绉裙，你会先看它的华贵，还是先想它主人后来的病与死？欢迎在评论区聊聊。

下期预告：跟着红楼梦学色彩：第二十四篇 · 青绿

传统染色专业培训班”九月19至24日继续在武汉开班，十人小班教学，报名从速！

专业师资，专业教材，专业培训，等待欲成为专业人士的你！