“动静有形，艺述百年” 梵克雅宝高级珠宝 艺术展

Van Cleef & Arpels梵克雅宝

此次展览荟萃逾百件世家典藏臻品，及五十多份珍贵的历史档案，呈现世家以珍贵材质演绎灵动艺术形态的精湛造诣。犹如展开一幅无限创意的诗意画卷，世家展示其精心甄选的经典作品、近期收录的典藏，以及反映几十年来生活方式演变的珠宝创作，为观众打造一段引人入胜的艺术之旅。这段旅程为四个主题空间，包括岁月印记(Human Odyssey)、灵动自然(Nature Alive)、邂逅优雅(Elegance) 以及抽象艺境(Abstract Movements)，无不彰显世家自创立伊始不断探索诗意灵动的艺术呈现。

本次展览亦是第18届“中法文化之春”的特别活动。值此中法建交60周年之际，梵克雅宝精心打造一座珠宝艺术之桥，礼赞两国的非凡匠艺与创新精神，共同见证中法文化交流的璀璨篇章。

灵动 之韵

自1906年在巴黎芳登广场创立以来，Van Cleef & Arpels梵克雅宝运用独特匠心与超凡工艺为珍贵宝石注入轻盈和灵动的生命力。更以鲜明的主题、生动的构图以及玲珑立体的创意杰作，演绎世间和谐的动静之美。灵巧轻逸的设计，令这些珠宝与艺术作品充满生机与活力，或镶嵌于非凡宝石之上，或舞动于珍贵金属之间，幻想之美得以优雅呈现于世人眼前。这些杰作风格各异，彰显了世家迷人的灵感源泉:与不同领域和艺术学科紧密交汇，对生机勃勃的自然满怀眷恋，对高级定制面料的独到见解，对抽象艺术又充满诗意诠释。领略世家的百年芳华，走进流光溢彩的诗意世界，世家凭借极具创意的巧思与设计歌颂着珠宝的灵动，徜徉在宝石与镂空工艺的对话之间，珠宝大师以对细节的极致追求诠释匠心工艺，为每件作品注入神奇魅力。本次展览在Van Cleef & Arpels梵克雅宝博物馆典藏系列中萃选一系列传世珍品与历史档案，引领观者沉浸于灵动和谐的梦幻国度。这些珠宝作品仿佛浑然天成，如在微风吹拂下徐徐绽放无限非凡生机。

Zip项链设计图，1952年Van Cleef & Arpels Archives

岁月 印记

19世纪的工业革命以来，近代早期的冒险精神催生了许多精密机械的诞生，从而帮助人类探索更广阔的世界。自1906年诞生，Van Cleef & Arpels梵克雅宝始终以匠心独具的珠宝杰作，陪伴并跟随勇者踏上探索世界的征途。

这种律动以别开生面的艺术表现一一呈现，比如人体的律动、曲线的优美、跳跃的倩影。自1941年以来，优雅的芭蕾舞伶(Ballerinas)，在翩翩舞动中旋转的芭蕾舞裙(Tutu)，或饰以璀璨宝石，或妆点金质珠片，赋予世家珠宝灵动活力。时至今日，舞蹈依然是世家无限的灵感泉源。

Ballerinas项链设计图，约1990年Van Cleef & Arpels Archives

Charms烟盒，1935年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝于1930年代创作的许多珠宝艺术杰作选用迷人的图案和微型饰品，作为手链、项链和珠宝匣的装饰元素。这些以珍贵金属打造的珠宝作品，一般饰以珍贵宝石或珐琅。无论是出自世家的创意巧思，还是源于客人的喜好定制，这些造型精致的瑰丽珠宝都是独树一帜的个人珍藏。除了常见以人物、动物或物件作为设计特色之外，还有一些向体育运动致敬的主题作品，包括这款于1935年面世的烟盒。乍眼一看其精致的盒盖，滑雪者、高尔夫球手与骑士正在大展身手，而精力充沛的兔子则准备跃出天际。

Charms烟盒，约1935年 黄K金、白K金、红宝石、珐琅、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Ballerina胸针, 1952年

自1941年面世以来 ，世 家 的 芭 蕾 舞 伶 胸 针 于Van Cleef & Arpels梵克雅宝的创作舞台上翩然起舞，呈现缤纷华美的舞衣与曼妙舞姿。以黄K金勾勒出女性婀娜身影的胸针，既可用以日常搭配优雅服饰，其璀璨夺目的钻石，也可衬托出晚礼服的雍容华贵。世家的舞伶以金质或钻石勾勒精致脸庞，以珍贵宝石妆点发饰姿容，身着芭蕾舞鞋和飘逸舞裙的珠宝栩栩如生，通过翩舞瞬间呈现律动之美，刹那即永恒。

Ballerina胸针，1952年 铂金、黄K金、红宝石、 绿松石、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Van Cleef & Arpels梵克雅宝以其精湛 技艺，塑造了众多以黄K金勾勒身影、镶嵌珍贵宝石的芭蕾舞伶形象。然而，这一款诞生于1952年的舞伶胸针，却以一种全新视角重新诠释了装饰宝石的魅力。始于20世纪50年代，这一风格在60年代与70年代迎来了其鼎盛时期。该胸针的舞裙上点缀着弧面切割的绿松石，当舞伶轻提裙摆，宝石便似随舞步轻扬。她的双脚轻巧地前后错落，赋予其一种轻盈的动感，仿佛正在向观众致谢。

Dancer胸针设计图，1941年 Van Cleef & Arpels Archives

Mystère IV项链，1956年 铂金、黄K金、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Mystère IV plane项链，1956年

1956年，法国著名航空实业家马塞尔•达索(Marcel Dassault)委托Van Cleef & Arpels梵克雅宝为法国第一位女试飞员杰奎琳·奥里奥尔(Jacqueline Auriol)精心打造一条项链。1953年作为欧洲第一位驾驭超音速飞行的女飞行员，她还于1955年驾驶Mystère IV打破了自己的飞行记录。在唤起这位备受推崇的女性所具备的优雅气质的同时，世家打造的这件项链亦生动展现了杰奎琳对飞行的热爱和用于冒险的精神。Mystère IV项链作品以黄K金制成，生动刻画一架金色飞机的驰骋之姿，而轻巧灵活的人字形结构则营造出飞翔的动态美。点缀于颈部侧面的飞机，以及以由大至小的钻石幻化而成的尾部设计，更让人联想到飞机在天际划出的线状云彩。这件作品于1957年在芳登广场举办的一场典礼上被赠予杰奎琳。它充分彰显世家始终赋予其作品灵动的生命力。

灵动 自然

无论是具象化或风格化的设计，世家以动植物为灵感的创作展现了对灵动自然的欣赏与敬意。羽毛柔美、展翅起舞的飞鸟在天空中翩翩振翅，诗意优雅，盎然自得。装饰胸针、项链和手链的神奇动物仿佛在运动瞬间被定格，尽显其活力与生机。

金质镶嵌的羽毛轻盈地漂浮于微风中，落在肩膀之上，而缤纷绚烂的花朵在衣领上绽放，或为女士日间及晚礼服点缀璀璨。创作于1940年代的花卉作品，仿若在晨露中采撷而来，花瓣上的露珠晶莹欲滴。

Bird胸针设计图，约1960年 (左）Van Cleef & Arpels Archives Flower胸针设计图，约1940年 (右）Van Cleef & Arpels Archives

Buttercup腕表，1941年

这款由黄K金制成的腕表外形犹如花冠，并缀以象征花蕾的红宝石。精致的花冠托起中央的表盘，在红宝石的衬托下更加流光溢彩。表盘上的时标亦由小巧的红宝石点缀，熠熠生辉。这款腕表所采用的镜面抛光工艺，是Van Cleef & Arpels梵克雅宝自20世纪20年代以来的标志性工艺。它使黄金的光彩更加璀璨夺目，为腕表增添几分独特的活力和动感。

Buttercup腕表，1941年 黄K金、红宝石 Van Cleef & Arpels Collection

Minaudière百宝匣，1939年 黄K金、银、红宝石、漆、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Minaudière百宝匣，1939年

传说中Minaudière这个名字与雅宝家族在巴黎附近的城堡遥相呼应，它源于一次美丽的邂逅。世家创始人家族的查尔斯 • 雅宝(Charles Arpels)先生有一次惊讶地发现一位女士将自己的配饰都塞进了香烟盒中，他深信优雅的女性值得拥有更雅致的配饰。Minaudière百宝匣的创意便由此诞生。Minaudière于1933年获得专利，现已成为Van Cleef & Arpels梵克雅宝的标志性作品之一，在时尚界和装饰艺术界众所周知。

这款30年代末的Minaudière百宝匣不仅承载了当时现代主义与装饰艺术运动的精神，其流畅而实用的设计，也反映了Van Cleef & Arpels梵克雅宝对自然之美的深厚礼赞。盒身上绘有三朵由红宝石精雕细琢的花卉，与黑色的漆艺背景相映成趣，勾勒出自然世界的一番风格化景象。

Swan胸针，1969年

自1920年代以来，飞鸟屡次出现在世家作品中，经过珠宝工匠的巧手雕琢，幻化成款款传神灵动的珍宝。纵观Van Cleef & Arpels梵克雅宝发展历程，世家尽致刻画了千姿百态的飞鸟，无不鲜活灵动，有时甚至缀饰真正的羽毛。

这枚于1969年问世的Swan胸针巧妙致敬1920年代盛行的白钻珠宝设计美学。精致的铂金底座与璀璨华美的钻石相映生辉。天鹅在欧洲文化中象征忠贞与爱情，这正是Van Cleef & Arpels梵克雅宝自创立之初便珍视的价值观。优雅的天鹅亦启迪艺术家创作出1877年的著名芭蕾舞剧——《天鹅湖》(Swan Lake)。舞蹈一直是世家钟爱的灵感源泉之一，因此这枚胸针使人自然而然联想到这出芭蕾舞剧。

这枚Swan胸针洋溢着蓬勃生命力。从天鹅优美的弯曲脖颈、低垂的头部、灵动的双翼到无瑕的尾羽；从神采动人的红宝石眼睛到精巧的黄K金鸟喙，无不焕发勃勃生机，颂赞轻灵优雅之美。

Swan胸针设计图,约1970年 Van Cleef & Arpels Archives（左）Swan胸针,1969年 铂金、黄K金,红宝石、钻石Van Cleef & Arpels Collection（右）

邂逅优雅

早在1906年立足巴黎芳登广场之初，Van Cleef & Arpels梵克雅宝已从高级定制时装的世界汲取创作灵感，旨在致敬世家的发源地——巴黎，时尚之都。这些珠宝的特点之一便是可以灵活转变，以搭配不同的造型。例如缎带项链的中央吊坠可以被拆卸转换为胸针，而成对的胸针可以同时为两侧的衣领带来光彩。

来自passementerie(金银饰带)的灵感，诞生了一系列贴合身体韵律动感的作品。例如蝴蝶结和缎带的设计，诠释了战后新生女性的灵动，以织物或绳索为灵感的珠宝，完美地塑造勾勒了女性佩戴者的优雅气质。

Ribbon发梳设计图，约1935年 Van Cleef & Arpels Archives

Ribbon double胸针，1941年

这款胸针以铂金为材质，镶嵌长方形切割钻石和圆形钻石，并以三道蓝宝石构成的线条加以点缀，闪闪发光的缎带交织出活力与动感。这款胸针可以一分为二，充分彰显了世家对可转换式珠宝的偏爱。同时，它也秉承高定时装的珠宝灵感，以更加抽象的方式将这一主题展现得淋漓尽致。Van Cleef & Arpels梵克雅宝历来精于将动态之美从具象图案中提炼出来，转化为抽象而精炼的表达。正如这款胸针，它以一种风格化的线条语言，而非自然主义的手法，强调了线条的本质之美。

Ribbon double胸针，1941年 可拆卸式胸针 铂金、白K金、蓝宝石、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Twist手镯，1964-1966年

Twist系列于1963年问世，细腻展示Van Cleef & Arpels梵克雅宝自1940年代起便独具造诣的金珠工艺。这些手镯可巧妙转换为一条单链项链，以精美抛光金珠勾勒网状结构，青金石与珍珠则错落点缀其间。装饰宝石交织成螺旋状，金珠在其中闪烁熠熠光彩。

蓝色、白色和金色对比鲜明，彰显当时别具一格的时代风情。绚烂多彩的风格给予Van Cleef & Arpels梵克雅宝源源不断的灵感，本次展览中亦呈现了数款风格类似的作品与历史档案，世家也曾采用其他珍贵材质打造Twist珠宝套件。

Twist手镯，1964-1966年 可转换为一条单链项链 黄K金、青金石、珍珠 Van Cleef & Arpels Collection

Mistinguette胸针，1991年 黄K金、玫瑰金、缟玛瑙、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Mistinguette胸针，1991年

自1906年以来，Van Cleef & Arpels梵克雅宝不断以历久弥新的创意重新诠释高级定制时装的世界，将新颖巧思和高雅格调相交汇，使得世家高级珠宝作品在每个时代中焕发独特的隽永魅力。

1940至1950年代诞生的珠宝旨在刻画缎带的优雅柔美姿态；而到了1990年代，工匠则醉心于塑造织物的丝滑外观。这件作品以抛光黄K金巧妙地展现缎带的华美光彩，绽现迷人的缎面光泽。略带弧度的轮廓线条曼妙蜿蜒，精巧蝴蝶结跃然而现，四条波浪线状的缟玛瑙则进一步烘托飘逸美感。金质蝴蝶结中央缀饰优美和谐的密镶钻石图案，仿佛将它从中缠绕，将其柔美姿态紧密结合。

这枚优雅胸针看似刚硬，实则微妙捕捉了缎带的立体灵动之美。

抽象艺境

Van Cleef & Arpels梵克雅宝极其关注20世纪的艺术风潮，并以独创工艺对各式各样的造型和材质进行诗意诠释。从受现代主义启发的设计线条至1960年代的律动魅力，Van Cleef & Arpels梵克雅宝始终以敏锐的观察力捕捉灵感。一些1960年代的作品抽象又不失意趣，令人联想到欧普艺术(Op Art)呈现的艺术幻境，令视觉产生错视效果。星河闪烁，闪电划过天际，陨石漫天飞舞，世家以激情澎湃的创作热情，为抽象艺术国度增添万千姿态。

可转换式Circle胸针设计图，约1930年 Van Cleef & Arpels Archives

Wood shaving胸针，1935年

螺旋状的胸针形如一块卷曲的木屑，生动地展现立体层次和活泼灵动感。这种风格化和纯粹极致的设计，体现了现代主义对世家创作的深远影响。璀璨的钻石丝带彷佛盘绕着中央的金质针扣，而丝带的顶端绕成一圈，借由方形切割钻石生动勾勒出圆满的弧度，穿过黄K金圆环。这枚胸针的配戴方式灵活多变，可以别在帽子上，或扣于外套翻领和衬衫上，轻灵婉约的造型与华美服饰浑然一体。

Wood shaving 胸针，1935年 铂金、黄K金、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Silhouette Flower胸针，1937年 黄K金、红宝石、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

Silhouette Flower胸针，1937年

作为自然与高级定制时装的融合之作，这枚胸针将世家的两大灵感源泉合二为一，以黄K金丝线勾勒恰似蝴蝶结又仿若花卉的灵巧轮廓。中央点缀镶嵌红宝石与钻石的新月图案。轻灵的金质缎带设计，令整件作品更加飘逸，展现世家对大自然蓬勃生机的独到诠释。这枚胸针利用恰到好处的留白，与亚历山大 • 考尔德(Alexander Calder)的动态艺术创作颇为相似。这位知名艺术家擅长以金属丝打造雕塑与珠宝作品。其美学概念是世家1930年代作品的主要灵感来源。数款类似的Silhouette胸针皆选用黄K金与珍贵宝石打造，其中有三件臻品及相关历史档案亮相本次展览。

Spiral胸针，1942年

这枚1942年面世的胸针设计充满奇妙巧思，抽象的造型汲取欧普艺术风格，令人联想起浩瀚苍穹中的一朵星云。金质缎带勾勒的弧线，构成旋涡的意象，表达出强烈而深邃的立体感。错落有致的红宝石将目光吸引至中央主石，赋予构图丰富动感。

旋涡的两侧散发缕缕金光，镶钻铂金和经镜面抛光黄K金相间的搭配交相辉映。它们大小不一，倾斜角度各异，增强了闪烁灵动的光芒效果，再现繁星点点的耀目星河。

Spiral胸针，1942年 铂金、黄K金、玫瑰金、红宝石、钻石 Van Cleef & Arpels Collection

随飘逸饰带

本次展览的布景设计希望通过每一件珍贵非凡的珠宝藏品，探索世家珠宝设计的艺术律感。一束以缎面饰带挽成的花冠清雅飘逸，缀于展览入口，欢迎每一位观者沉浸其中。该花冠造型灵感源于Van Cleef & Arpels梵克雅宝设计的经典Silhouette Flower胸针(此次展品之一)，崭新的姿态绽放别样的魅力，引领观者踏上世家高级珠宝艺术的律动之旅。

世家此次以别开生面的空间设计呼应展览的四个主题：从高级定制时装世界汲取灵感，每个展柜均采用褶裥织物打造，并以连接至天花板的垂直支架所支撑。展览设计犹如一幅抽象的画卷，引领观者与Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝展开诗意的对话，其布帘的褶裥和曲线独出机杼，与众多世家藏品的设计和造型相呼应。

缀于展览入口的缎面饰带挽成的花冠